Is it possible to obtain the catalyst with my Warlock if I obtained the weapon itself on my Hunter?
-
Yes, you should be able to collect the catalyst provided the exotic now appears in your collections (which should if you managed to get it on your Hunter).