Distress beacons in campaign/co-op on planets is very unlikely because other people only appear in your game when you are passing through "social areas"/I can't remember the name Bungie gave the areas. The rest of your ideas are good. The ability to place waypoints for yourself and your friends would be nice.