I've come across an issue where my kill feed will not display information at all (such as super activations and kills across PvP), bar few exceptions. There seems to be a correlation between me using Wish-Ender and triggering the Queen Wrath perk (seeing through walls). The exceptions I mentioned are:
1. When I use an Emote it will display correctly but not when someone else does.
2. When I am killed in a PvP mode, by another player, displays weapon type and headshots correctly.
This bug will persist even when I swap to different weapons and between game modes (PVE and PVP), until I hard close the game and fully log out. I hope this leads to a fix, upvote if you have this bug.
Thanks for reading <3
Push and hold down the power button on the Xbox until it powers off. Wait 30 - 60 seconds and power it back up and launch Destiny again. I had the same issue with Kill Feed in PVP and just needed to clear the Xbox cache.