So, I have the collectors edition and I think I have a theory. I don't think the coordinates have anything to do with the forgotten shore, but that the coordinates put together a code that is comprised of the many letters and numbers on the back of the blueprint. The small red numbers and letters more specifically. Hope this helps Edit: it also seems that the coordinate behind the strange coin could be of some help