The best way to activate an ammo synthesis would be to simply equip whichever weapon needs it and then hold down the reload button. After a moment, a small bar on the bottom of the screen should appear, informing you that you're about to use a synthesis (just like when you use a synthesis in your inventory). I look forward to seeing this implemented in late 2016!
English
-
Best solution I've seen to this so far :-)