I have the "same" problem but the other way around, disk from US and DLC from Europe. Dlc is there, it says downloaded and installed in Library but its not working. Are now doing a reinstall of the hole thing. Hopefully that will work.
English
-
reinstall do NOTHING for you bro, you must purchase EU version of the game and thats just really really stupid (dont do that) I hope they fix it soon..