Thats an unfortunate problem. In some games most of the quality testing is in english. Translations are often reread but sometimes translatprs may not have all the context. Same for proofreaders. Try reporting it in the help forum or tweet the bungie help account.
I wonder if it happens for all classes/genders?
English
-
Yes for all classes!!
-
And genders!!