See! Two accounts, both SternOne. This is me, the original poster, on the second account, just as described above. Please help!
It seems as though I have been able to resolve this issue! I created a dummy google account, linked that to the first account, logged in using that dummy google account on bungie.net, unlinked the xbox account, and now I've re-linked it here to this new account. So... problem solved?