I deposited 59 motes in a game of gambit (the most on both teams and should auto complete the quest) and the quest shows 22 of 100 progress.
-
Same problem. I've completed 3 matches with 30 motes each and it says I'm at 18/100.