Downgrade your xbox insider that's what I did fixed the issue.. Besides the error codes thats bungies problem
Same thing happening to me.
I would reinstall also. Imo
Your role as a moderator enables you immediately ban this user from messaging (bypassing the report queue) if you select a punishment.