The enemies which were not killed do not despawn at the end for some reason. If you kill the remaining enemies, the chests will spawn
English
-
We tried that the first time the problem showed up. Eventually someone read a post saying that if you spam the portal with damage, sometimes it helps. That seemed to do it on failure #3.