I am using the companion app on Android and since the new season start purchasing bounties via mobile results 95% of the time in a failed message followed by the bounty completing minutes later. Or, fail completely. I have signed in and out and cleared the storage data and cache as suggested.