The game never tells me I have a full postmaster in an activity or patrolling an area.
-
I've gotten in the habit of checking it with the app every once in a while when I'm grinding for long periods of time. You can even pull some items to your inventory (including blues!) using the app to make space if your getting too close to being full which can be pretty useful especially if you're trying to use your postmaster as overflow storage