I have the same issue. I already re-linked my amazon/twitch and bungie accounts multiple times. It's blinking for me as well in the tower. I checked in the companion app and Amanda has a ton of stuff for me. Just not appearing in-game.
Your role as a moderator enables you immediately ban this user from messaging (bypassing the report queue) if you select a punishment.