So got to the point where I have the anomalous weapon parts that I need to turn into banshee, but I can't. Like there is nothing allowing me to turn them in
-
To verify, is the anomalous weapon part quest in your quest inventory? If your quest inventory was full when completing the Magum Opus II quest the resulting weapon part quest might have either gone to your Postmaster or be found in the quest archive at the Tower.