After completing the quest and the book on one character, the quest cannot progress on another character as any spectral pages you attempt to manifest in a Haunted Sector disappear.
-
Per the TWAB dated 10/14/21 this is a known issue. (΄◉◞౪◟◉`)