I found it too, I know that walk way leads to a node, but I can’t even interact with the terminal, so I have no idea of its purpose. It just seems far too deliberate to be a glitch.
English
-
I also think that the room used to be lit better. I had recently discovered all the nodes prior to arrivals and dont remember it being so dark in there.
-
I think its a glitch that’s brought a waypoint up too early. I suspect it will be something but not yet