Correct. The situation has seemed to solve itself, though. We went back and did Kalli and immediately after the encounter we were rewarded with the emblem. Not sure why that was the case, but it worked out in the end.
Your role as a moderator enables you immediately ban this user from messaging (bypassing the report queue) if you select a punishment.