Do you mean the rare bounty drop, im also having an issue as it never seems to drop for me.
English
-
No, for the Mystery box quest you need to open the Black Armoury lock, to do so Ada -1 gives you a Legendary key mould once you open the other locks and max temper run Bergusia Forge. This mould then lets you do some quests to forge a new key yourself.