I use the Companion App on mobile, and since Shadowkeep’s release I can’t see any bold or italicized text in forum posts. The text still appears, but with no change.
All I see is:
Edit: The problem has been fixed. Thanks Bungie!