So there is a problem where you cannot see someones full battletag when you join a fireteam from Find Fireteam. You can see the username but not the #numbers. Even when you make a fireteam and someone joined, you can't see the full battletag.
Having the same problem. Definitely tied to Steam transfer. This is a huge problem for me and needs to be fixed asap.