Opening your inventory, while being in a vendors menu often crashes the game. I added a video showing it at Drifter, but it has happened at Tess and other vendors too. It has also been happening since long before Solstice.
Does the Windows crash log show anything? And have you ran a dxdiag?