Unequip the Outbreak if you have it equipped
Hm. Was having the same problem. As soon as I swapped Outbreak Perfected for Threat Level, it didn't crash while trying to enter Bergusia. I've definitely used outbreak inside the forge itself without problems, so it just seems to be the transition into the forge room that's causing the issue.
Yup, this worked thanks! No outbreak in Bergusia though.