Master Smith Triumph is not registering Research Frames. Triumph reads, "Forge weapons from research frames and Black Armory frames." Black Armory frames are counting towards the triumph, but research frames are not. I tested this with two research (augmented) frames, and in both cases, when the frame was completed and the weapon was collected, my Master Smith triumph score did not increase.
They are aware and looking into it.