Just had this happen to me 3 times. Kill final boss but before the end of the mission: Anteater and to orbit I go to restart the quest from the beginning.
English
-
I forgot to add that I did find a workaround. I had to shoot the vex gate until it blows up before I killed the boss.