This is not a bug. Level 28 Prison of Elders has matchmaking which means that it will look for guardian's for a full fireteam. You could always do the higher level Prison of Elders since that doesn't have matchmaking (except level 41).
English
-
That should still be a bug. Seeing as strikes say the same thing and they let you start with less than 3.