I feel like this would be able to balance crucivlble more, but I have an idea that could help. Instead of a perk doing the same thing in pve as pvp why not make to sections to each perk where only certain atributes will work in PvP that don't work in pve. So of they do buff or nerf certain aspects of PvP it wont ruin the pve gameplay if they mess up.