originally posted in:The Ashen Conflux
Two things. First, take a look at Ghost Fragment: Hunter
[quote]She leaves the rifle and walks across the naked obsidian into the swarm firing from the hip as she goes, each kick of the old revolver a word, Draksis, Draksis, Kell of Winter, Kell of hate, lord of the kingdom of her vendetta. Her jaw aches. She used to imagine biting out his throat with armored teeth.[/quote] ________ Kell and Kell of ________ seem to be interchangeable.
Second, there's a Warlock Artifact called a Broken Crown. It's flavor text reads "Eliksni songs still tell of Chelchis, Kell of Stone, who stood before the Maw." Could this crown have been Chelchis'?
English
-
The only content I have is that the Hunter was a human/exo/awoken, and therefore doesn't know the proper structure of Fallen dialect. Therefore, it cannot be expected to find a relevant comparison from one who has not learned/lived the language. We can assume the description on the Raid Scout Rifle is directly from Eliksni tongue, as no human has found it before. But, on the other hand, that's some really good counter evidence. I'm going to be looking into this more in the future, so thanks for some reference points.