Maybe the quest isn't fully completed until we get 50 framents. Maybe there is another part of the quest when we get 50 fragments. Just my theory
English
-
"[i]Normally I would assume the quest simply continues, however the text of the achievement is verbatim of the shader's prerequisite. From any logical standpoint, I earned the item.[/i]"