The mausoleum and hull breach are the two best areas to farm them. Inside the various rooms there should always be an openable chest. And sometimes there are some on the outside. Also if you rank up or have any other quests with Eris she sometimes gives Hadium Flakes as a reward.