I think they should but only a certain way. Say in a nightfall I got a ghally and my fireteam member got suros? I already have ghally, he has suros but I don't have suros and vice versa for him. At this point before we leave the endgame screen, we trade for each others weapon. This works in raid as well maybe.