I have the same problem and many of my friends too. Personally it's happen with Shadow and Light (french traduction).
Personnaly i think it's because the weapons doesn't have the little two number. Need to try...
(sorry for my english, not 1st language) ^^
English
-
I ran into the same thing yesterday. Finally fully upgraded exotic weapon and nothing. I'm on a ps3