As of now, factions currently only accept crucible marks, which means players must grind in crucible to buy items from them. I believe that Factions should accept both crucible and vanguard marks because as of now, vanguard marks are much easier to obtain and much less valuable (as they can only be used for the vanguard)