Clan names, being in-game content, must pass Platform Holder profanity filters. We don't control those, Microsoft and Sony do. While it might be possible to add back extended character support for names in the future, that is not something you should expect have soon.