Yes, you need to complete the mission again since there's no way to resume your progress for playlist activities. Sometimes these things happen due to a discrepency down the line. It doesn't necessarily have anything to do with Bungie's servers, or your internet connection. If you received an error code and continue to receive it, you should post it here in as much detail as possible (as in what activity you're playing, network statistics, etc.).