No you weren't wrong at all. The mother obviously was not aware of the violence that Halo: Reach had in it. When your parents restrict you from something they generally have a good reason. And the fact that the kid didn't tell his mother about the game's violence implies that he wasn't mature enough anyways.