JavaScript is required to use Bungie.net

Help

Help us help you.
6/24/2015 9:12:47 PM
0

French Translation issues in the Game

Hello Everyone, Some minor translation issues that can be very annoying for french people. Here is what we have in first and what we should see.(used bold to highlight what should be modified). Ether Seed Description: "Votre Spectre peut l'utiliser pour récupérer [b]davantage[/b] de Lumen auprès des ennemis [b]morts[/b]" Shoud be "Votre Spectre peut l'utiliser pour récupérer [b]d'avantage[/b] de Lumen auprès des ennemis [b]déchus[/b]" ==> Both "déchus" and "morts" can be translated in English by Fallen but "mort" means "dead" not "fallen". "Peekis" Bounty (Queen's Wrath): "Traquez Peekis, le Désavoué, [b]au carrefour d'Ishtar[/b] sur Vénus" Should be "Traquez Peekis, le Désavoué, [b]prêt de la citadelle[/b] sur Vénus" ==> Wrong place ! ;-) Cheers ! TK Lex

Posting in language:

 

Play nice. Take a minute to review our Code of Conduct before submitting your post. Cancel Edit Create Fireteam Post

You are not allowed to view this content.
;
preload icon
preload icon
preload icon