The faction class item says " rep gains applied to (new monarchy) when equiped". So in that case Eris bounties should go to that faction. Not only to her useless self. Like my titan has maxed out rep for her, so I should be able to use that rep elsewhere atleast.