Most female chars played by dudes are probably chosen for the simple act of choice. Always being a macho man gets repetitive and boring. It can be fun to not be the same thing over and over again. It is the same reason why I loved playing as Elites in Halo games. Something new for a change. It seems as though people just like choice.