I completed all mission on legend on my hunter except the invitation. I then went and completed it on another character as I could not find out how to replay the mission. After completion I got the progress and claimed the triumph but received no exotic.
-
It didn’t show up for me either but it was where you can focus weapons and stuff next to the portal ! Hope this helps