He's not coming back. There will probably be repercussions for Osiris drinking liquid darkness (which I'm still not sure why that helped anything) but I'm betting whatever interaction Nez would have in the story is well and done with.