Hello. Unfortunately there is no way around this. You must be able to authenticate your accounts in order to unlink them. You’ll need to contact Twitch support to gain access to your account.
Your role as a moderator enables you immediately ban this user from messaging (bypassing the report queue) if you select a punishment.