Despite the fact that it's been confirmed that the hell mouth belongs to the Hive, there's always the possibility that the Hive are related somehow to the dark army. Perhaps as peons or cannon fodder produced by the army using the corpses of fallen foes.