Which do you thinkg is best, IMO right side is 10x easier. On the left there is a lot of open space and the hobgoblins can rush you from many angles. On the right side the goblins and hobgoblins only come up the stairs to your left.
My teams strategy was go to the right have one person watch stairs while the other 2 shoot Qodron. We would make sure to keep an eye on Qodron's eye and kill him about every 25 or so seconds to get the jailbreaker and on the right there is still a safe spot to group up and destroy detainment bubbles.
Edit: I should explain to that the one fireteam I ran with consisted of less then average players and they were both lvl 33 so being rushed by hobgoblins from more then one side was an issue. Also I have beat it with left side strat as well so I have experience with left and right side and right side strat was much easier.
-
Did right side with all 3 characters. Super easy.