In the grimore cards there is a card in the section allies named "the exo stranger" wich could be that hunter that is following you in the story missions. I do not have this card could some one who has this card reply and tell who this stranger is.
(Sorry for my bad english)
English
-
The background you see before opening the section of this card shows what looks like that hunter.