Nothing you can do, account linking is permanent (minus Twitch). Bungie aren't making any exceptions to the policy, the Xbox and Steam accounts linked to the 'Kirkata' account will always remain bound to that Bungie profile.