Click on settings, on the top bar. Then enter your new preferred email. To link your gamertag I believe you would have to put in a new .net passport, and close your old one.