I would say this is an issue with the monitor or tv you are using the game to play on. Most of them will have settings on there you can go in and change the resolution
English
-
Thing is, it’s only during vendor interactions. After a quest completion. Nowhere else does this occur.