I ran into this issue on accident on the EDZ and could not get out of the boulder located in Firebase Hades without going back to destinations and selecting Winding Cove but was able to repro it after to share here and hope it helps. I attached links of this issue, how to repro and screenshots of location of boulder and environment section on the boulder. Looks like a tree branch clipping issue at same spot also as a marker.
[url=https://1drv.ms/v/s!At3fTOApHeN0gc8IS6az9jvb5CfmjQ?e=bGzdaE]The environment issue getting stuck[/url]
[url=https://1drv.ms/v/s!At3fTOApHeN0gc8HhjMba2Rj3ny9Tg?e=2Qe10V]How to repro issue[/url]
[url=https://1drv.ms/u/s!At3fTOApHeN0gc8Ffjm9OxZgtpBPPg?e=ziXeg1]Screenshot of boulder location[/url]
[url=https://1drv.ms/u/s!At3fTOApHeN0gc8GDaeXY24GJ5HEOg?e=6s3UMX]Environment section where you get stuck if you jump there[/url]
-
Thanks for your report and screenshots/videos!