Hi there. The Beyond Light symbol next to Europa is just an advertisement to upgrade to the Deluxe Edition if desired. To actually start Beyond Light content, select Europa itself and travel there. Are you encountering any issues with the other DLC content?
Don't worry about the Beyond Light emblem on the director. It's an advertisement. Once you have BL, simply load into Europa, and talk to Variks to start BL.